婆歪曲:雅子妃の06年誕生日会見文書

まとめ

>従兄弟を平仮名に直した
朝日新聞岩井が変な解釈をして直させた箇所
ところが岩井自身が「鯉口を鳴らした」と書いてしまう
(鯉口は切るものであり、鳴らすものではない)

>数えで5つ
「数えで5歳」は「着袴の儀」にかかるフレーズなのに
婆は『「愛子様の満年齢」を雅子妃が「数えで5歳」と言った』と捩曲して罵倒



アンチ皇室ヲチスレ part218 348 :名無し草:2007/12/06(木) 21:36:05
413 :可愛い奥様:2007/12/06(木) 21:03:14 ID:4rWdZojY0 >>410 去年の所感も破壊的だったよ。あれで幹部と相談しながら 直前まで推敲してたって言うんだから驚く。 414 :可愛い奥様:2007/12/06(木) 21:06:12 ID:zfNCbBel0 >>413 え、幹部と相談したの?自分の言葉で話したいんじゃなかった?w 415 :可愛い奥様:2007/12/06(木) 21:07:21 ID:Nqfa69iW0 幹部って誰だろ? ジジン?礼子?若しくはババン? そんな話、初めて聞くな。 416 :可愛い奥様:2007/12/06(木) 21:09:06 ID:EmAQ0pkc0 2〜3箇所訂正が入ったんじゃなかった? 愛子ちゃんの数え年のこととか、従兄弟のこととか。 417 :可愛い奥様:2007/12/06(木) 21:11:41 ID:4rWdZojY0 致命的な間違いだけ訂正が入ったということでした。 で、あれ。酷すぎるよ。周囲は全く守る気ないね。 418 :可愛い奥様:2007/12/06(木) 21:12:53 ID:Nqfa69iW0 >>416 それは報道されたよね。数えで5つ、と書き散らしてそれだと6歳になりますお、と 忠告されたとか、従兄弟を平仮名に直したとか。 バカほど利口ぶりたがるって、ホントみたいね。 皇室に入って14年も経つのに、未だにまともな日本語が操れない雅子さまって、 本当にお可哀相ですこと(禿棒。
----------- 指摘されて焦りながらテキトーな事を吐く婆
>従兄弟を平仮名に直した 349 :名無し草:2007/12/06(木) 21:43:25 >従兄弟を平仮名に直したとか これって岩井が直させた箇所だよね 文藝春秋か何かで岩井が自慢してたやつ >数えで5つ こっちは記憶にないな 350 :名無し草:2007/12/06(木) 21:48:21
427 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2007/12/06(木) 21:41:57 ID:ynUMEikQ0 去年、週刊文春にも載ってたよ。 「敬語の間違いや独特な言葉遣いなどから、側近が推敲していないのではないか。 文書配布が遅れたのも雅子が直前まで推敲していたからだろう」みたいな記事。 「従兄弟」については岩井記者が指摘してる。 == 文藝春秋07.3 悠仁親王の誕生について「愛子にもかわいらしい従兄弟が新たに一人 できましたこともうれしく」という部分があった。東宮大夫に「イトコの表記 はこれでよいのですか。従姉弟では」と尋ねると、平仮名の「いとこ」に 訂正されました。もし「従兄弟」のまま発表されれば、眞子さまと佳子さまを 差し置いて、雅子妃の妹さんの男の子のことしか念頭にないのか、と批判 されかねない。些細なことであっても、皇室は言葉を重んじるところですから、 いろんな角度から配慮を重ねるべきだと思うのです。 == 「いろんな角度から配慮」・・雅子にできるわけがない。
------------------------------------------------ 訂正させた本人が、鯉口では… 351 :名無し草:2007/12/06(木) 21:50:04
343 名前: 可愛い奥様 [sage] 投稿日: 2007/02/10(土) 09:48:00 ID:HnqMVr7m0 文芸春秋3月号 岩井:略 この年の天皇誕生日の文章回答には、「皇太子の記者会見の発言を    契機として事実に基づかない言論も行われ、心の沈む日も多くありました」    とある。両陛下が「人格否定」の犯人と取り沙汰されるような局面もあった    わけです。そうした言論に接するのは「苦しいことでした」と、さらりと    述べられていますが、これは天皇陛下としては最大級の表現だと思います。    いわが、刀は抜かないが、鯉口をかちんと鳴らした、というところでしょうか。 386 名前: 可愛い奥様 [sage] 投稿日: 2007/02/10(土) 10:55:09 ID:S8dWkY9L0 >>343 アップ奥様、サンクス。 >刀は抜かないが、鯉口をかちんと鳴らした、というところでしょうか。 陛下、かっこいい〜。 これでいくと、先日の「愛子は風邪ひきすぎ」「懐いていない」会見は、 いい刀を持ってるんですよ、とちょい見せびらかし? 391 名前: 可愛い奥様 [sage] 投稿日: 2007/02/10(土) 11:18:14 ID:0XVJP+YI0 >>386 しかし、刃を見せられて慌てて御所通いしても、 それが全然続いてない辺りが何とも・・・ 鯉口鳴らしたり、刃ちら見せは、ある意味陛下のご温情なのに 刀が鞘から抜かれたら、もうお終い が、切っ先を向けられるであろう本人が一番分かってないって一体
------------------- 婆もイワイも騒乱がお好き 平和が一番だってば 354 :名無し草:2007/12/06(木) 21:56:51 鯉口は切るもんじゃないの 鳴るのは鍔だっけ? 355 :名無し草:2007/12/06(木) 21:59:00 そう 皇族の文章を添削したと、得々と語った本人が 大ボケ 358 :名無し草:2007/12/06(木) 22:05:38 雅子さんであろうとなかろうと、一介の記者が妃殿下の言葉を 「いとこ」に直させたと自慢するようじゃ、だめでしょうが 381 :名無し草:2007/12/06(木) 23:46:13 >>349  「従兄弟=悠仁さま」だから直感として何もおかしくないわけだが 岩井が変な解釈をした 多分自分ならこういう婆解釈をしていちゃもん記事を書く→ それを自分が予防してあげた!という彼なりの正義感か、 皇族の文書を直したオレ様!という気分か?
>数えで5つ 363 :名無し草:2007/12/06(木) 22:34:12 >>360 重箱の隅だったらしい>数え 婆は変なことを覚えている ---------------------
24 :可愛い奥様 :2006/12/09(土) 19:55:44 ID:sx9469No 宮内庁のHPを見たら、雅子の誕生日文書に「愛子もかぞえで5歳」とあったけれど、 「かぞえ」なら2006年になった時点で「6歳」じゃない? そして年が明けた2007年には7歳になる、というのが昔風の 「かぞえ」方。 愛子が2001年生まれならそのはず。 宮内庁もそのあたり、無知極まりない外国かぶれの雅子の文章チェックしろよ、 という感じ。 宮内庁書陵部の非常勤職員を募集するのに、あれだけこむずかしい条件 並べ立てている割には、あまりにもお粗末で噴飯もの。 それとも、これは雅子いじめの一環? 昔、美智子妃の婚約記者会見のときに短い手袋を送ったという、あの流れか? 827 :可愛い奥様 :2006/12/14(木) 09:00:29 ID:O9+ExSxT 文春読みました。レポがかぶるところがあるかもしれませんが失礼。 はじめはお餅つき。遅刻したのは、雅子さんが、文書の準備で忙しかったから? ぎりぎりまで書いていたので側近がチェックできなかった。(略) 851 :可愛い奥様 :2006/12/14(木) 09:26:44 ID:O9+ExSxT あ、それから、文書を配った場で直接訂正した個所が2箇所あったそうなので、 数え年はそのうちの1つだったと思われます。(略)
364 :名無し草:2007/12/06(木) 22:35:24 >数えで5歳 土管の推測が事実認定されたものだったw -----------------------------------
blog.livedoor.jp/dosukono/archives/2006-12.html 2006年12月13日 病状は永遠に回復途上 皇太子妃43歳の誕生日と療養開始3周年 別にめでたくもないんですが、12月9日は、あの人の誕生日でした。 ここのところ、数年、宮内庁による<要旨>のみの発表でしたが、 今年は久々に自分の文章で、しかも、長文という事前の週刊文春 記事がありました。 確かに、要旨ではないのですが、全然長文ではありませんでした。 宮内庁 皇太子妃殿下お誕生日に際してのご感想 新聞社にも全文が掲載されていますが、一点だけ各社横並びで 修正されているところがあります。分かりますか? 読売新聞 朝日新聞 毎日新聞 宮内庁原文:数え年5歳のお祝いとなる 新聞掲載文:5歳のお祝いとなる そう、アイボは今、数え年6歳です。(もちろん着袴の儀の時点でも) 皇太子妃は、明らかに数え年の概念を知らないことが分かりました。 もしかして、満年齢からマイナス一歳と誤解しているのでしょうか? 読者が数え年を間違って覚えることがないように、との新聞社の皆様の 賢明なるご配慮を感じました。 まぁ、読者からの問い合わせが殺到するのが面倒だっただと思います。 かつての婚約記者会見の時にこんな苦労をされた方が手記を残しています。 雅子さん・皇太子婚約会見 訂正と校閲のあいだ 今回も、こういう葛藤があったのでしょうか?
378 :名無し草:2007/12/06(木) 23:34:49 >>364  数え年の概念を知らないのではなく、「着袴の儀」について説明した部分だけの問題。 着袴の儀の説明文が通常→「数 え 年 5 歳」なので、 それをそのまま使ったと思われる。 雅子妃の文書を担当者もチェックしているはずなので、両者とも気がつかなかったのか ・着袴の儀は一般の七五三に相当する。  昔は数え年を使っていたので七五三も当然数えだったが、  今は満年齢でやることが多い。 ttp://koshitsu.jugem.jp/?cid=5 (婆ブログ) >ttp://www.sankei.co.jp/news/061111/sha011.htm (元記事 リンク切れ) >皇太子ご夫妻の長女、敬宮愛子さまは11日午前、東京・元赤坂の東宮御所で、 >一般の七五三にあたる「着袴(ちゃっこ)の儀」に臨まれた。 >着袴の儀は、数 え 年 で 5 歳 になったお子さまの健やかな成長を祈り、 >初めてはかまをつける宮中行事。 392 :名無し草:2007/12/07(金) 00:29:57 >>393の24 >宮内庁のHPを見たら、雅子の誕生日文書に「愛子もかぞえで5歳」とあったけれど、 ------------------------------------ ttp://www.kunaicho.go.jp/koutaishi/okotobah18-03.html 実際の宮内庁HPでは→ >愛子も5歳 「かぞえで」は入っていない 「かぞえ」が入っているのは >数え年5歳のお祝いとなる着袴の儀 396 :名無し草:2007/12/07(金) 00:45:50 >>392 つまり、「数えで5歳」は「着袴の儀」にかかるフレーズなのに 婆は「愛子様の満年齢」を雅子様が「数えで5歳」と言ったと捩じ曲げたわけか 410 :名無し草:2007/12/07(金) 08:09:59 >>396  婆は嘘をつくことに全然罪悪感がない   婆スレは虚言壁の人間が多い



戻る

inserted by FC2 system