メモ:She is not unfair-080511

アンチ皇室ヲチスレ part254

403 :名無し草 [↓] :2008/05/11(日) 09:43:53
269 :可愛い奥様 [↓] :2008/05/11(日) 09:33:07 ID:SRjEiQ/K0 規制解除記念カキコ。 「She is not unfair.=彼女はアンフェアではない」の話題の時に思い出したんですが、 中島らもがエッセイで書いてました。ローリングストーンズの「I can't get no satisfaction」は 「私は満足していない事はない=私は満足している」と思ったが、「私は全然満足していない」と言う意味だと。 そこだけ覚えてるんですが、そう考えると、雅子さんはとってもアンフェアな人だったんでしょうか? もう一点。 条件闘争の「条件」は、小均等来日時の宮中晩餐会参加だったんじゃ? 福田の大事な中国様さえ接待出来ないようじゃ、とてもじゃないけど海外には出せませんよね? ってな交渉が福田と宮内庁の間であったと思います。 で、スネークらしき書き込みで「晩餐会参加」は、本人は出るつもりでいた。 しかし、体の入る着物がなくて断念。千代田もそのつもりでドレスコードを着物に決めた? スペイン訪問中止が決まったから、嵐の質が変わった、と。
---------------------- 英語の勉強やり直せ 404 :名無し草 [↓] :2008/05/11(日) 09:47:18
269 :可愛い奥様 [↓] :2008/05/11(日) 09:33:07 ID:SRjEiQ/K0 規制解除記念カキコ。 「She is not unfair.=彼女はアンフェアではない」の話題の時に思い出したんですが、 中島らもがエッセイで書いてました。ローリングストーンズの「I can't get no satisfaction」は 「私は満足していない事はない=私は満足している」と思ったが、「私は全然満足していない」と言う意味だと。 そこだけ覚えてるんですが、そう考えると、雅子さんはとってもアンフェアな人だったんでしょうか?
-------------------- これじゃフェデラーのブログ読めなかったのも仕方ないか;; 405 :名無し草 [↓] :2008/05/11(日) 09:58:12 実際誰かが言ったのか定かではないけど"She is not unfair."と言ったなら 質問した人に対して(不躾な質問に)ちょっと腹を立てている印象だね。 (あなたは彼女をよく知りもしないのにという風に) その言葉の後に",you know?"が付いてたら確実に失礼な質問をしたのだと思う 407 :名無し草 [↓] :2008/05/11(日) 10:02:22 ID:SRjEiQ/K0に突っ込み入れる婆すらいない 408 :名無し草 [↓] :2008/05/11(日) 10:02:24 あと、ネイティブはtense(時制)にうるさいから、昔の知人ならisでなくwasなんだけど 412 :名無し草 [↓] :2008/05/11(日) 10:23:31 「彼女はアンフェアではない」というのは小川東洲さんによれば、ハーバード時代の 友人たちの発言のようだ 当時のアメリカでは、日本はフェアな国ではないと見られがちだった (貿易不均衡問題か?) 自分の学業だけで他人をかまっていられないという学生の多い中で、いつも友人を 大切にしていたので、「アンフェアな国から来たけど、彼女はアンフェアな人ではない」 と評されたとのこと アサヒグラフ増刊1993.6.20 P146 小和田雅子さん素顔の29年 P142 413 :名無し草 [↓] :2008/05/11(日) 10:28:38 >>412 そういう文脈だったら納得 彼女もお父上も、日本が理解されるように努力していたからね(お父上の方は今も) 419 :悪意の歪曲婆達 [↓] :2008/05/11(日) 12:07:45
288 :可愛い奥様 [↓] :2008/05/11(日) 10:30:18 ID:9AU1gK8u0 (ry) >>269 思いっきり口語的表現だったら「She is not unfair.」が「アンフェアなんてもんじゃないぜ」 なんてことになる?それもありかもね。 294 :可愛い奥様 [↓] :2008/05/11(日) 10:36:34 ID:jVuQ2hdNO >>269 ヲチスレで話題になってるよ。 アンチ皇室ヲチスレ part254 http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1210344685/l50 297 :可愛い奥様 [↓] :2008/05/11(日) 10:48:01 ID:MRPCCPnZ0 「彼女はアンフェアではない」って、どうにでもとれる言い方だね。 紀子様と雅子様で意味が違う「人の嫌がることを進んでする」 を思い出す。
420 :悪意の歪曲婆達 [↓] :2008/05/11(日) 12:09:01
301 :可愛い奥様 [↓] :2008/05/11(日) 11:05:03 ID:feMoMzat0 >>297 友人レベルでお妃になる人に 小川東洲の解釈のような言い方はしないと思う。 誉め言葉なら、もっと具体的な例を出すよ。 もし、彼の言うとおりだとしたら そんな国の評価を口にして遠くから眺めるような 友人(?)しか、雅子さんにはいなかった。 評判のよくない人だったことの証明になる。 310 :可愛い奥様 [↓] :2008/05/11(日) 11:18:41 ID:r2+PXDII0 412 :名無し草:2008/05/11(日) 10:23:31 (ry) ------------------------------ >自分の学業だけで他人をかまっていられないという学生の多い中で、いつも友人を >大切にしていた そんな優しい公平な人がなんで一流の友達募集するほど孤独だったんだ? 国内外に友達沢山いてもおかしくないのにw 312 :可愛い奥様 [] :2008/05/11(日) 11:24:05 ID:EfIRWXBI0 ご成婚前、これでもかというくらいよいエピソードを集めまくっても、 ぱっとしたものはなかった。 当時は飽き目倉だったわたしはファンだったが、その目で見ても、なんだか ぱっとしないなあ、と不審に思っていたのは確か。 都合の悪いエピはすべてかくされていただろうし。 とにかく、本質はとりどころのない人だった、ってことだろう。
----------------- 英語が読めない上に もう何としてでも評判が悪かったことにしたくて必死な婆達であった 421 :名無し草 [↓] :2008/05/11(日) 12:15:21 てゆうか、ヲチスレで資料探しするなんて 婆の風上にも置けないw 423 :名無し草 [↓] :2008/05/11(日) 12:16:28 婆、こんなんでよく英国在住とか北米在住とか○○大卒とか言ってられるねw 424 :名無し草 [↓] :2008/05/11(日) 12:27:07 アンチ紀子婆もアンチ皇后婆も性格の悪さでは同程度だけど 突き抜けた馬鹿っぷりではアンチ雅子婆まで追いつけていない



戻る

inserted by FC2 system